Mula Green Card Tungo sa Pagkamamamayan: Ipinaliwanag ang Bawat Daan sa Naturalization

Karamihan sa mga may hawak ng green card ay maaaring mag-aplay para sa pagkamamamayan ng U.S. pagkatapos ng limang taon — ngunit hindi lahat. Ang panahon ng paghihintay at ang mga patakaran ay nakadepende kung paano mo nakuha ang iyong green card at ang iyong personal na sitwasyon. Ang gabay na ito ay nagpapaliwanag sa bawat daan, upang malaman mo nang eksakto kung kailan ka maaaring magsumite ng Form N-400 at kung ano ang kailangan mong patunayan.

Ang karaniwang daan: 5 taon bilang permanenteng residente

Ito ang pinakakaraniwang ruta. Nalalapat ito sa karamihan ng mga may hawak ng green card na nakabase sa trabaho, nakabase sa pamilya, at diversity visa. Para maging kwalipikado, kailangan mong:

• Mag-edad ng hindi bababa sa 18 taon kapag nagsumite
• Naging lawful permanent resident sa loob ng hindi bababa sa 5 taon
• Patuloy na nanirahan sa U.S. sa loob ng 5 taong iyon
• Pisikal na naroroon sa U.S. sa loob ng hindi bababa sa 30 buwan sa loob ng 5 taong iyon
• Nanirahan sa loob ng hindi bababa sa 3 buwan sa estado o distrito ng USCIS kung saan ka nag-aplay
• Magpakita ng mabuting moral na pagkatao sa loob ng 5 taon bago magsumite (at hanggang sa iyong panunumpa)
• Magbasa, magsulat, at makipag-usap ng basic English
• Pumasa sa civics test tungkol sa kasaysayan at pamahalaan ng U.S. (pagsusulit sa pagkamamamayan)
• Manumpa ng Panunumpa ng Katapatan (Oath of Allegiance)

Kasal sa isang mamamayan ng U.S.: 3 taon

Kung kasal ka at nakatira kasama ang isang mamamayan ng U.S., ang paghihintay ay bumaba sa 3 taon. Ang mga patakaran:

• Naging permanenteng residente sa loob ng hindi bababa sa 3 taon
• Nakatira sa isang marital union kasama ang iyong asawa na mamamayan ng U.S. sa loob ng buong 3 taon bago magsumite, at manatiling kasal hanggang sa ikaw ay maging naturalized
• Pisikal na naroroon sa U.S. sa loob ng hindi bababa sa 18 buwan sa loob ng 3 taon
• Ang iyong asawa ay dapat na isang mamamayan ng U.S. sa loob ng buong 3 taon

Kung maghiwalay kayo o titigil sa pagsasama bago ang panunumpa, karaniwang babalik ka sa 5-taong patakaran.

Serbisyo militar: ang pinakamabilis na daan

Ang kasalukuyan at dating miyembro ng U.S. armed forces ay nakakakuha ng pinakamagandang patakaran:

• Isang taon ng kagalang-galang na serbisyo (INA 328): maaari kang mag-aplay nang hindi natutugunan ang karaniwang kinakailangan sa paninirahan at pisikal na presensya, at walang bayad sa pagsumite
• Serbisyo sa panahon ng itinalagang mga panahon ng labanan (INA 329): maaari kang mag-aplay nang walang anumang minimum na panahon ng paninirahan o pisikal na presensya — kahit kaagad
• Ang mga asawa ng mga miyembro ng serbisyo na nakatalaga sa ibang bansa ay maaari ding maging kwalipikado para sa pinabilis na naturalization

Iba pang mga espesyal na kategorya

• Mga refugee at asylee: ang iyong panahon bilang refugee o asylee ay maaaring mabibilang sa 5 taon, dahil ang iyong green card ay backdated (refugees: sa petsa ng pagpasok; asylees: isang taon bago naaprubahan ang green card)
• Mga nag-self-petition ng VAWA at ilang biktima ng pang-aabuso: maaaring gamitin ang 3-taong patakaran nang hindi pa rin kasal sa nang-aabuso
• Mga asawa ng mamamayan ng U.S. na nagtatrabaho sa ibang bansa para sa gobyerno ng U.S., militar, o mga kwalipikadong organisasyon: maaaring maging naturalized nang hindi natutugunan ang kinakailangan sa tuloy-tuloy na paninirahan
• Mga anak ng mamamayan ng U.S.: maaaring awtomatikong makakuha ng pagkamamamayan o sa pamamagitan ng mas mabilis na proseso, nang hindi nagna-naturalize ang kanilang sarili

Mga patakaran na nalalapat sa bawat aplikante

Anuman ang iyong daan, pareho ang mga patakaran ng aplikasyon na ito:

Maaari kang magsumite nang 90 araw nang mas maaga

Pinapayagan ka ng USCIS na magsumite ng Form N-400 hanggang 90 araw bago mo maabot ang iyong 3-taon o 5-taong anibersaryo. Ang pagsusumite nang mas maaga kaysa doon ay magiging dahilan ng pagtanggi sa iyong aplikasyon.

Bantayan ang iyong paglalakbay

• Ang mga biyahe na higit sa 6 na buwan ngunit mas mababa sa 1 taon ay maaaring makasira sa iyong tuloy-tuloy na paninirahan maliban kung mapapatunayan mo na pinanatili mo ang iyong buhay sa U.S.
• Ang mga biyahe na 1 taon o higit pa ay halos palaging nakakasira sa tuloy-tuloy na paninirahan, at maaaring kailangan mong simulan muli ang pagbibilang
• Panatilihin ang talaan ng bawat biyahe sa labas ng U.S. — kailangan mong ilista ang lahat ng ito sa N-400

Mabuting moral na pagkatao

Sinusuri ng USCIS ang iyong rekord sa loob ng 3 o 5 taon bago ka magsumite. Ang ilang krimen, hindi nabayarang buwis, pagkabigo na magbayad ng child support, o pagsisinungaling sa mga opisyal ng imigrasyon ay maaaring humantong sa pagtanggi — at sa malubhang kaso, mas masahol pa. Kung may anumang bagay sa iyong nakaraan ang nagpapagulo sa iyo, kumunsulta sa isang immigration attorney bago magsumite.

English at civics

Karamihan sa mga aplikante ay kailangang pumasa sa English test (pagbasa, pagsusulat, pagsasalita) at sa civics test (pagsusulit sa pagkamamamayan). Mga eksepsyon:

• 50/20 rule: edad 50 o mas matanda na may 20 taon bilang permanenteng residente — kumuha ng civics test sa iyong wika
• 55/15 rule: edad 55 o mas matanda na may 15 taon bilang permanenteng residente — parehong eksepsyon
• 65/20 rule: edad 65 o mas matanda na may 20 taon bilang permanenteng residente — kumuha ng test sa iyong wika, mula sa mas maikling listahan ng 20 tanong
• Medical disability: ang kondisyon na sertipikado ng doktor ay maaaring magbigay ng dispensa sa iyo mula sa isa o parehong test (Form N-648)

Aling civics test ang iyong kukunin?

Kung isinampa mo ang iyong N-400 noong o pagkatapos ng Oktubre 20, 2025, kukunin mo ang 2025 test: 20 tanong mula sa isang pool ng 128, at kailangan mo ng 12 tamang sagot para pumasa. Kung isinampa mo bago ang petsang iyon, kukunin mo ang 2008 test: 10 tanong mula sa 100, nangangailangan ng 6 na tamang sagot. Ang aming mga practice test at flashcards ay sumasaklaw sa parehong bersyon.

Paano mag-aplay

1. Kumpirmahin ang iyong kategorya ng pagiging karapat-dapat at ang iyong pinakamaagang petsa ng pagsumite 2. Gumawa ng USCIS online account at magsumite ng Form N-400 online (o sa pamamagitan ng koreo) 3. Bayaran ang filing fee — kasalukuyang $710 online o $760 sa koreo, na may available na fee waivers at reduced fees para sa mga kwalipikado (ang isang iminungkahing pagtaas ay hindi pa epektibo, kaya suriin ang iskedyul ng bayarin ng USCIS kapag nagsumite ka) 4. Dumalo sa iyong biometrics appointment 5. Maghanda para sa panayam: English test, civics test, at mga tanong tungkol sa iyong aplikasyon 6. Kung naaprubahan, manumpa ng Panunumpa ng Katapatan (Oath of Allegiance) — ikaw ay isang mamamayan ng U.S.

Ang bottom line

Ang iyong daan sa pagkamamamayan ay nakadepende sa iyong kategorya: 5 taon para sa karamihan, 3 taon kung kasal sa isang mamamayan ng U.S., at kaunti o walang paghihintay para sa mga miyembro ng militar. Anuman ang iyong daan, ang civics test (pagsusulit sa pagkamamamayan) ay parehong hamon — at ito ang bahagi na maaari mong simulan ang paghahanda ngayon. Subukan ang isang libreng practice test upang makita kung saan ka nakatayo.

*Mga Pinagmulan: USCIS — Ako ay isang Lawful Permanent Resident ng 5 Taon, USCIS — Ako ay Kasal sa isang Mamamayan ng U.S., USCIS — Naturalization sa Pamamagitan ng Serbisyo Militar, USCIS — Patuloy na Paninirahan at Pisikal na Presensya, USAGov — Maging isang Mamamayan ng U.S.*