Home

Blog

About
Study tips · 21 de octubre de 2026

¿Qué pasa si repruebas el examen de ciudadanía americana? La regla para repetirlo en 60–90 días, explicada

By US Citizenship Prep Editorial TeamFact-checked against official USCIS sources · October 21, 2026Not legal advice
Una persona que solicita la ciudadanía estudia con tarjetas de educación cívica antes de repetir el examen de ciudadanía

Reprobar una parte del examen de ciudadanía puede sentirse como el fin del camino. No lo es. Si no apruebas el examen de inglés o de educación cívica en tu entrevista de naturalización, la ley te da una segunda oportunidad, por lo general dentro de unos meses, sin presentar una nueva solicitud ni pagar otra tarifa. Aquí te explicamos exactamente cómo funciona y cómo aprobar en el segundo intento.

La respuesta breve

  • Reprobar una parte del examen no cancela tu tarjeta de residencia permanente.
  • No tienes que presentar un nuevo N-400 ni volver a pagar para repetir el examen.
  • USCIS programa una segunda entrevista, generalmente de 60 a 90 días después de la primera.
  • Solo repites la parte que reprobaste.

La regla de los dos intentos

Según los reglamentos federales (8 CFR 312.5 y 8 CFR 335.3), cada solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los requisitos de inglés y educación cívica con la misma solicitud N-400. Si repruebas alguna parte en tu primera entrevista, USCIS debe volver a evaluarte en esa parte. El reglamento establece que el segundo examen debe realizarse entre 60 y 90 días después del primero.

Recibirás una nueva notificación de entrevista por correo (y en tu cuenta de USCIS en línea si presentaste tu solicitud en línea). Mantén actualizada tu dirección postal con USCIS: usa la herramienta de cambio de dirección si te mudas.

Qué te indica el Formulario N-652

Al terminar tu entrevista, el oficial te entrega el Formulario N-652, Resultados de la entrevista de naturalización. Revisa qué casilla está marcada:

  • Felicitaciones, se ha recomendado la aprobación de tu solicitud — aprobaste todo.
  • Todavía no se puede tomar una decisión — a menudo porque el oficial necesita más documentos o está revisando tu expediente. Es posible que recibas una solicitud de evidencia (Formulario N-14).
  • Se te dará otra oportunidad para que se evalúen tus conocimientos de inglés y/o educación cívica — esto significa que repetirás el examen.
  • Tu solicitud ha sido denegada — es poco común después de reprobar una sola vez; generalmente ocurre después de un segundo intento fallido o por otro problema de elegibilidad.

El formulario también indica qué partes aprobaste: lectura, escritura, expresión oral y educación cívica.

Solo repites la parte que reprobaste

Esta es la regla más tranquilizadora. USCIS conserva los resultados de las partes que ya aprobaste.

  • ¿Aprobaste inglés, pero reprobaste educación cívica? Solo vuelves a presentar el examen de educación cívica.
  • ¿Aprobaste educación cívica y expresión oral, pero reprobaste escritura? Solo repites el examen de escritura.
  • ¿Reprobaste lectura y educación cívica? Repites esas dos partes, nada más.

Tu capacidad para hablar inglés se sigue observando durante la conversación al repetir el examen, pero no se volverá a calificar una parte que ya esté marcada como aprobada.

Qué pasa si repruebas por segunda vez

Si vuelves a reprobar la misma parte en el segundo examen, USCIS denegará la solicitud N-400. Esa decisión no te quita la residencia permanente. Tienes dos opciones:

1. Solicitar una audiencia con el Formulario N-336 dentro de los 30 días posteriores a la denegación (consulta la tarifa vigente en la página del formulario). 2. Presentar una nueva solicitud N-400 cuando te sientas preparado — no hay un período de espera después de una denegación por reprobar el examen, pero debes volver a pagar la tarifa de presentación.

Para la mayoría de las personas, prepararse bien para repetir el examen resulta mucho más fácil que cualquiera de estas opciones.

Si no puedes asistir en la fecha del segundo examen

Faltar al segundo examen sin avisar es algo serio: USCIS puede considerar que abandonaste tu solicitud o tomar una decisión basándose en tu expediente. Si tienes un impedimento real (enfermedad, emergencia familiar, viaje inevitable):

  • Sigue las instrucciones para reprogramar la cita que aparecen en tu notificación de entrevista, o comunícate con el Centro de Contacto de USCIS antes de la fecha.
  • Solicita el cambio lo antes posible y guarda un comprobante de tu solicitud.

Tu plan de estudio de 60 días

Tienes unos dos meses. Aprovéchalos con un plan, no con pánico.

Semanas 1–2: identifica tus puntos débiles

  • Anota todas las preguntas que recuerdes haber contestado mal en la entrevista.
  • Haz un examen de práctica completo cada dos días y anota cada respuesta incorrecta.
  • Agrupa los errores por tema: gobierno, historia, geografía, símbolos.

Semanas 3–5: ejercicios diarios

  • Dedica 15 minutos al día a estudiar con tarjetas de estudio, concentrándote en las que aún no dominas.
  • Di cada respuesta en voz alta — el examen de educación cívica es oral.
  • Busca las respuestas correspondientes al lugar donde vives (senador, representante, gobernador, capital) en la página de preguntas usando tu código postal.
  • Si vas a repetir el examen de escritura o lectura, copia cada día una oración con vocabulario oficial y lee en voz alta la lista de lectura de USCIS.

Semanas 6–8: simula la entrevista real

  • Pídele a un amigo o familiar que te lea preguntas en orden aleatorio.
  • Haz un simulacro del examen todos los días; busca aprobar cada vez, no solo una vez.
  • Repasa la guía de la entrevista para familiarizarte con la situación.

Preguntas frecuentes

¿Me evaluará el mismo oficial? No necesariamente. Cualquier oficial de tu oficina local puede realizar el segundo examen.

¿Me harán las mismas preguntas? No. Recibirás un nuevo grupo de preguntas seleccionadas al azar de la lista oficial, así que estúdialas todas.

¿Puedo llevar un intérprete al segundo examen? Solo si calificas para una exención del requisito de inglés (50/20, 55/15 o 65/20) o una excepción por discapacidad médica con el Formulario N-648. De lo contrario, el examen es en inglés.

¿Puedo viajar antes del segundo examen? Sí, pero asegúrate de regresar con suficiente anticipación y de que tu viaje no afecte tu residencia continua.

Fuentes